Ανάποδος κόσμος!

(Προέλευση δεξιάς εικόνας: I.N.D.U.C.K.S.)

Πολλά πράγματα στη ζωή μας τα θεωρούμε δεδομένα, ενώ δεν είναι. Ένα από αυτά είναι και το πώς διαβάζουμε κόμικς. Αρχίζουμε να διαβάζουμε μια σελίδα από το καρέ πάνω αριστερά, προχωράμε μέχρι να φτάσουμε στο τελευταίο καρέ τής σειράς και στη συνέχεια αλλάζουμε σειρά και επαναλαμβάνουμε τη διαδικασία, μέχρι να τελειώσουν οι σειρές, οπότε προχωράμε στην επόμενη σελίδα. Τι θα μπορούσε να είναι απλούστερο;

Όμως, αυτή η διαδικασία βασίζεται στην υπόθεση ότι διαβάζουμε από αριστερά προς τα δεξιά, επεκτείνοντας έτσι τη διαδικασία ανάγνωσης κειμένου στην ανάγνωση εικόνων, με τον προφανή τρόπο. Φαντάζεστε πόσο δύσκολο θα ήταν να διαβάσει κανείς ένα κόμικ, αν η σειρά τών εικόνων ήταν από δεξιά προς τα αριστερά; Και όμως, σε αυτήν ακριβώς τη θέση βρίσκονται όσοι μιλάνε γλώσσα, που γράφεται από τα δεξιά προς τα αριστερά, όπως τα Αραβικά. Τι σκέφτηκαν, λοιπόν, οι εκδότες τού περιοδικού Μίκυ στην Αίγυπτο; Να τυπώνουν τις ιστορίες ανάποδα, ώστε να μπορούν οι αναγνώστες τους να τις διαβάσουν με τον προφανή γι’ αυτούς τρόπο, από δεξιά προς τα αριστερά! Λύση αντάξια του αυγού τού Κολόμβου!

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.